-
1 я для него чужестранец, и он для меня чужестранец
Универсальный русско-английский словарь > я для него чужестранец, и он для меня чужестранец
-
2 варварский
1) General subject: Barbaresque (о стилях в искусстве), Gothic, Hunnish, barbarian, barbaric, barbarous, butcherly, heathenish, savage, tramontane, transmontane, truculent, vandal, vandalic, vandalistic, uncivilized2) American: unchristian3) History: (тж. hunnish) Hunnish, (Barbarian) barbarian4) Religion: Heathen, Visigothic, barbarian( Of or relating to a land, culture, or people alien and believed to be inferior to another land, culture, or people), ferine, paganish -
3 просто
1) General subject: artlessly, barely, downright, in lay terms, (выраженный) in words of one syllable, merely, severely, simply, simply and solely, without theatrics, nothing but (You're nothing but a barbarian! - Ты просто варвар!), plain out (These garages are plain out UGLY with a capital U - эти гаражи просто уродливы с большой буквы У)2) Colloquial: I'm asking because (said to give the reason for asking a question), just3) French: tout court4) Engineering: plainly5) Mathematics: more easily, more simply, simple6) Jargon: pure and simple7) Cliche: Like shooting ducks on a pond -
4 удачи
General subject: best wishes (Be polite and appreciative - courtesy is cool - everyone appreciates it. If he doesn't, what more can we say? The ultimate decision is yours and of course 'taming the barbarian' is a challenge that some of us just can't resist. Our), god-speed, good luck, good luck all -
5 Б-205
БРЕД СИВОЙ КОБЫЛЫ highly coll, rude NP often subj-compl with copula, nom or instrum ( subj: идея, статья, заявление, предложение, это, всё это etc) fixed WO(some idea, article, statement, proposal etc is) nonsense, absurdity: (a bunch of) baloneyraving nonsense horse-feathers hogwash (in limited contexts) bullshit.Хотя сказали много умного и даже верного, Болтун заявил, что всё это бред сивой кобылы (Зиновьев 1). Although much of what was said was intelligent and even true, Chatterer said that it was nothing but raving nonsense (1a).«Вообрази, (Конский) пустил по нью-йоркскому фото снобистскую идею - русское фото нуждается в переводе на западные языки... Если же ты где-нибудь говоришь, что это бред сивой кобылы, тебя тут же зачисляют в восточные варвары...» (Аксёнов 12). "Just imagine, he's (Konsky has) started this snob idea in New York, that Russian photography requires translation into Western languages....And if you dare say anywhere that it's all bullshit, you immediately become an Eastern Barbarian..." (12a). -
6 бред сивой кобылы
• БРЕД СИВОЙ КОБЫЛЫ highly coll, rude[NP; often subj-compl with copula, nom or instrum (subj: идея, статья, заявление, предложение, это, всё это etc); fixed WO]=====⇒ (some idea, article, statement, proposal etc is) nonsense, absurdity:- hogwash;- [in limited contexts] bullshit.♦ Хотя сказали много умного и даже верного, Болтун заявил, что всё это бред сивой кобылы (Зиновьев 1). Although much of what was said was intelligent and even true, Chatterer said that it was nothing but raving nonsense (1a).♦ "Вообрази, [Конский] пустил по нью-йоркскому фото снобистскую идею - русское фото нуждается в переводе на западные языки... Если же ты где-нибудь говоришь, что это бред сивой кобылы, тебя тут же зачисляют в восточные варвары..." (Аксёнов 12). "Just imagine, he's [Konsky has] started this snob idea in New York, that Russian photography requires translation into Western languages....And if you dare say anywhere that it's all bullshit, you immediately become an Eastern Barbarian..." (12a).Большой русско-английский фразеологический словарь > бред сивой кобылы
-
7 готы
-
8 грубый
1) General subject: Anglo-Saxon, Boeotian, Gothic, X rated, X-rated, abrupt (о манерах и т.п.), acerb, agrestic, baboon, bad (об ошибке), barbaric, barbarous, barking, bearish, beastly, bestial, blunt, boarish, booish, boor, boorish, broad, brushy, brusque, brut, brutal, brutish, burly, burry, caddish, chuffy, churl, churlish, clodhopping, clover, clownish, clumsy, coarse (о пище, одежде и т. п.), coarse grained, common, crass, crude, currish, curt, custard pie, dead hearted, dead-hearted, doggish, earthy, feral, ferine, glaring, gnarled, gnarly, gnarly (о внешности), gross, gruff (о голосе), gruffy, ham-handed, hard bitten, hard boiled, hard case, hard shelled, hard-mouthed, harsh, heathenish, hoarse, home made, homespun, horny, horse, horse-laugh, ill mannered, ill-mannered, ill-natured, illiberal, incondite, inelegant, inurbane, iron sided, jazz, knockabout, larrikin, loutish, low, low lived, lowbred, menial (о работе), obscene, of coarse fiber (о человеке), pebbly, petulant, plebeian, primitive, profane, randy, rank, raw (в художественном отношении), ribald, robust, rough, rough hewn, rough spoken, rough-hewn, rude, ruffian, rugged, rustic, savage, scratchy (о рисунке), scurril, scurrile, scurrilous, shaggy, sharp (о словах), short (о речи), slight (о наброске, очерке), snappish, snippy, strong, surly, swinish, tough (о человеке), truculent, uncivil, underbred, unfinished, ungentle, ungracious, unhandsome, unmannerly, unrefined, visceral, vulgar, woolly, woolly (о живописи), yokelish, offhanded, reedy, (о человеке) kind of crude, naked, outright, ruvid, cur2) Geology: rudaceous (об осадочных породах)4) Colloquial: coarse-grained (о человеке), hard-case, ignorant, low-down, tike, tyke, roughhewn, messy5) Dialect: iron-sided6) American: hard-bitten, hobnailed, wild and woolly7) Obsolete: mobbish9) Bookish: discourteous, obdurate11) Rare: brief (о манерах), scurvy, thersitical12) Mathematics: structurally stable13) Law: flagrant15) Architecture: unpolished16) Mining: heavy17) Psychology: impertinent, rude (о поведении), voyeurism18) Theatre: custard-pie19) Textile: hard20) Jargon: hard-boiled, hot, uncool, bitchy (Don't be so bitchy! Не будь таким грубым!), trashy, ripe, snottie, zhlubby, Barbie Doll, Wop, cheeky, down, raunchie, raunchy, ronchie, woozy, wuzzy22) Student language: butter head, butterhead23) Metrology: coarse (например, о настройке)24) Drilling: bastard25) Polymers: grained26) Automation: coarse (напр. о регулировке)27) Quality control: rough (о приближении)28) Aviation medicine: abrasive (о человеке)29) Makarov: barbaresque (о стилях в искусстве), barbarian, barbarous (о языке), base, brute, churly, coarse (о материале), crude (об аналогии), dragoon, gnarled (о внешности), hackly (о ПВ), hard-shelled, harsh (на ощупь), harsh (о вкусе), harsh (о выражениях и т.п.), home-made, homely, ill-bred, inartificial, incult, indelicate, low-lived, offhand, plain, rough (о вычислениях, оценках), rough (о поверхности), rugged (о ПВ), rugged (о поверхности), shafty (о шерсти), termagant, uncivilized, uncouth, uncultivated31) Internet: unmanner32) Phraseological unit: born in a barn (ill-mannered.)33) Numismatics: routh -
9 варвар
1. Barbara; Babette2. barbarian3. savageСинонимический ряд:дикарь (сущ.) вандал; дикарь
См. также в других словарях:
Barbarian — is a pejorative term for an uncivilized person, either in a general reference to a member of a nation or ethnos perceived as having an inferior level of civilization, or in an individual reference to a brutal, cruel, warlike, insensitive person… … Wikipedia
barbarian — adj Barbarian, barbaric, barbarous, savage are comparable when applying to people or characteristics of people that are not fully civilized. Barbarian frequently applies to a state about midway between full civilization and tribal savagery {some… … New Dictionary of Synonyms
Barbarian: The Ultimate Warrior — Barbarian: The Ultimate Warrior … Wikipedia
Barbarian (disambiguation) — A barbarian is an uncivilized or uncultured person, from the Latin and Ancient Greek terms originally applied to any foreigner. The word may also refer to:In sports: *Barbarian F.C. or the Barbarians or Baa Baas , an invitation only international … Wikipedia
Barbarian Odes — (Italian: Odi barbare ) is a collection of three books of poetry by Giosuè Carducci, published between 1877 and 1889. Together, the collection contains 56 poems. Of the adjectives available in English barbarian, barbaric, and barbarous to… … Wikipedia
barbarian — barbarian, barbaric, barbarous 1. These words had their origins in people s ideas about foreign languages. The Greek word barbaros, ‘barbarian’, which is the ultimate source of all these words, meant someone who spoke words sounding like ba ba.… … Modern English usage
barbarian — [bär ber′ē ən] n. [< L barbarus,BARBAROUS] 1. Obs. an alien or foreigner: in the ancient world applied esp. to non Greeks, non Romans, or non Christians 2. a member of a people or group with a civilization regarded as primitive, savage, etc. 3 … English World dictionary
Barbarian — Bar*ba ri*an, n. [See {Barbarous}.] [1913 Webster] 1. A foreigner. [Historical] [1913 Webster] Therefore if I know not the meaning of the voice, I shall be unto him that speaketh a barbarian, and he that speaketh shall be a barbarian unto me. 1… … The Collaborative International Dictionary of English
barbarian — (adj.) mid 14c., from M.L. barbarinus (Cf. O.Fr. barbarin Berber, pagan, Saracen, barbarian ), from L. barbaria foreign country, from Gk. barbaros foreign, strange, ignorant, from PIE root *barbar echoic of unintelligible speech of foreigners (Cf … Etymology dictionary
And Also The Trees — Pays d’origine Royaume Uni Genre(s) Post punk Cold wave Rock indépendant Années&# … Wikipédia en Français
And Also the Trees — Pays d’origine Royaume Uni Genre musical Post punk Cold wave Rock indépendant Années d activité … Wikipédia en Français
